En Mac OSX por defecto no se nos muestran archivos ocultos, como los .htaccess o cualquiera que empiece por un punto.
Para mostrarlos, debemos abrir un terminal y escribir el siguiente comando
defaults write com.apple.Finder AppleShowAllFiles YES
Después reiniciamos Finder, y comprobamos que ahora ese tipo de archivos se muestran normalmente.